-
1 облекать
несовер. - облекать;
совер. - облечь( кого-л./что-л. во что-л.)
1) уст. dress;
clothe (in)
2) перен.;
(кого-л.), (чем-л.) (властью и т.п.) invest (with), vest (with), envelop( with) ;
wrap (in), shroud (in)
3) put, express;
couch (выражать на каком-л. языке), облечь
1. (вн., тв.;
окружать чем-л.) envelop ( smth. in) ;
~ что-л. тайной envelop smth. in mystery;
2. (вн.;
выражать, воплощать) clothe (smth.) ;
~ мысли словами, в слова clothe thoughts in words, put* thoughts into words;
3. (вн. тв.;
наделять) (in) vest ( smb. with), furnish( smb. with) ;
~ кого-л. полномочиями (in) vest smb. with powers, commission( smb.) ;
облечь кого-л. доверием place trust in smb. ;
~ся, облечься( в вн.) be* embodied (in), be* clothed (in) ;
~ся в форму чего-л. take the form of smth., assume the apearance of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > облекать
-
2 ولّى
وَلَّىп. II1) назначать правителем, облекать (властью, доверием) ; ثقته ولّى доверять кому-л.2) назначать на (должность)3) поручать4) направлять, обращать, поворачивать;... وجهه الى ولّى а) обращать свое лицо к... ; б) направляться к... ; مُدْبرا ولّى или هاربا ولّى обратиться в бегство; (دُبُرَه) ولاَّه ظهره а) повернуться к кому-л. спиной; б) уйти от кого-л. ; в) отказаться от кого-л. ; وراح ولّى бесследно уйти, скрыться; ولاَّه اهتماما уделить чему-л. внимание; ولاَّه عناية заботиться о ком-л.* * *
аа1) поворачивать, обращать
2) отводить, отворачивать от чего
3) назначать (на пост)
4) поручать; облекать (доверием)
-
3 librar
1. vt1) ( тж vr) освобождать(ся); избавлять(ся)2) (en) возлагать ( надежду на кого-либо); облекать ( доверием кого-либо)3) издавать, выпускатьlibrar una sentencia — вынести приговор4) вести (войну, борьбу и т.п.)librar una batalla — дать сражение2. vi2) рожать3) иметь выходной день, не работать••librar bien — счастливо отделатьсяlibrar mal — пострадать от чего-либо, потерпеть неудачу -
4 librar
1. vt1) (тж vr) освобождать(ся); избавлять(ся)2) (en) возлагать ( надежду на кого-либо); облекать ( доверием кого-либо)3) издавать, выпускать4) вести (войну, борьбу и т.п.)5) пускать в обращение; выдавать (чек, вексель)2. vi2) рожать3) иметь выходной день, не работать••a bien (a buen) librar loc. adv. — в лучшем случае
librar mal — пострадать от чего-либо, потерпеть неудачу
-
5 أولى
Iأُولَىж. мн. أُوَلُперваяIIأَوْلَىсм. ولىأَوْلَىп. IV1) вручать, поручать; облекать (кого-л. властью, доверием) ; اولاه ثقته доверять кому-л.2) оказывать (напр. услугу) ; معروفا أولى сделать одолжение; اولاه فضلا оказать честь кому-л. ; الاحترام أولى оказать уважение (кому ل) ; اولاه اهتماما уделить кому-л. внимание; عنايته أولى уделить внимание (чему ب) ; اولاه عناية уделить внимание чему-л. ; اولاه كثيرا من العناية уделить чему-л. большое вниманиеIVأَوْلَىмн. أَوْلَوِيَاتٌсамый достойный; самый подходящий (для чего ب) ;... ما اولاه بأن как хорошо было бы..., лучше всего было бы... ; أولىبال лучше всего; أولىمن باب тем более; мн. наиболее подходящие меры; * !لك أولى поберегись!* * *
а-а1) вверять, поручать; облекать (властью или доверием)
2) оказывать (услугу)
أولى
а-асамый достойный, наиболее подходящий
-
6 investir
vt1) жаловать; облекать (властью, доверием)investir de droits — наделить правамиinvestir de responsabilités — возлагать ответственностьinvestir du commandement — возложить командованиеinvestir qn de sa confiance — оказать доверие кому-либо2) обложить, окружить, осаждать, блокировать (крепость, город и т. п.)3) полит. поручить формирование правительства; утвердить состав правительства4) эк. инвестировать, помещать, вкладывать капитал -
7 أَوْلَى
см. ولىIV1) вручать, поручать; облекать (кого-л. властью, доверием); اولاه ثقته доверять кому-л.2) оказывать (напр. услугу); معروفا أَوْلَى сделать одолжение; اولاه فضلا оказать честь кому-л. ; الاحترام أَوْلَى оказать уважение (кому ل); اولاه اهتماما уделить кому-л. внимание; عنايته أَوْلَى уделить внимание (чему ب); اولاه عناية уделить внимание чему-л. ; اولاه كثيرا من العناية уделить чему-л. большое внимание;мн. أَوْلَوِيَاتٌ -
8 وَلَّى
II1) назначать правителем, облекать (властью, доверием); ثقته وَلَّى доверять кому-л.2) назначать на (должность)3) поручать4) направлять, обращать, поворачивать;... وجهه الى وَلَّى а) обращать свое лицо к... ; б) направляться к... ; مُدْبرا وَلَّى или هاربا وَلَّى обратиться в бегство; (دُبُرَه) ولاَّه ظهره а) повернуться к кому-л. спиной; б) уйти от кого-л. ; в) отказаться от кого-л. ; وراح وَلَّى бесследно уйти, скрыться; ولاَّه اهتماما уделить чему-л. внимание; ولاَّه عناية заботиться о ком-л. -
9 περιτιθημι
1) накладывать кругом(ξυλα Hom.)
2) надевать(κυνέην τινί Her.; χλαμύδα τινί NT.)
; med. надевать на себя(ξίφος ὤμῳ Hom.; στρεπτόν Xen.; στέφανον Eur.)
3) строить кругом(φραγμὸν τῷ ἀμπελῶνι NT.)
4) прибавлять, приставлятьτοῖς ἄλλοις φωνήεσι ἄλλα γράμματα π. Plat. — добавлять к другим гласным ( за исключением ε, υ, ο, ω) другие буквы ( для образования их алфавитных наименований)
5) придавать, сообщать(μέγεθος καὴ κάλλος π. τινί Arst.)
6) налагать, навязывать7) давать, передавать(βασιληΐην τινί Her.; τὸν κάλλιστον ὄνομα τῇ πόλει Thuc.)
π. ἀτιμίαν τινί Thuc. — наносить кому-л. оскорбление;τέν ἐλευθερίην π. τινί Her. — даровать кому-л. свободу;π. στρατηγίαν τινί Polyb. — возложить на кого-л. командование8) приписывать(ἐπιστήμην τινι Polyb.)
9) перен. облекатьπ. πίστιν τινί Aeschin. — облечь кого-л. (своим) доверием;
π. τινὰ ὕβρει Diog.L. — преисполнить кого-л. гордостью -
10 investir
гл.1) общ. вкладывать (Plus les personnes investissent d'effort dans un sport, meilleures sont les chances de réussir.), окружить, осаждать, блокировать (крепость, город и т.п.), облекать (властью, доверием), быть привязанным (к чему-л.), жаловать, обложить2) экон. вкладывать капитал, вложиться (Google a fortement investi dans les technologies de reconnaissance visuelle.), помещать, инвестировать3) полит. утвердить состав правительства, поручить формирование правительства4) психол. вкладывать свои силы (во что-л.) -
11 invest
инвесторпожалование; наделение; вложение- investivt жаловать (звание, титул); наделять (правами, полномочиями); облекать (властью, доверием); возлагать (обязанность); вкладывать (капитал)Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > invest
-
12 investi
vt жаловать (звание, титул); наделять (правами, полномочиями); облекать (властью, доверием); возлагать (обязанность); вкладывать (капитал)Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > investi
См. также в других словарях:
облекать доверием — оказывать доверие, доверять, верить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
верить — Веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову … Словарь синонимов
доверять — См. верить … Словарь синонимов
доверять человеку — ▲ верить ↑ (быть) в, мораль, партнер доверять кому верить кому. доверие уверенность в чьей л. моральности; ожидание от человека поведения, соответствующего морали. полагаться на кого. надеяться. рассчитывать. как на каменную гору [стену]… … Идеографический словарь русского языка
Филарет Дроздов — (до пострижения Василий Михайлович) митрополит московский, род. 26 дек. 1782 г. в городе Коломне Московской губернии, где отец его Михаил Феодорович был соборным протоиереем; умер 19 нояб. 1867 г. После домашнего воспитания под руководством… … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обле́чь — 1) леку, лечёшь, лекут; прош. облёк, лекла, ло; прич. прош. облёкший; прич. страд. прош. облечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. облекать). 1. устар. Одеть в какую л. одежду, покрыть какой л. одеждой. И в монастырь уединенный Ее родные… … Малый академический словарь
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Домашние акты — термин русского гражданского права, означает такие документы об имущественных распоряжениях или сделках, которые совершены без участия специальных судебно охранительных органов государственной власти установлений крепостных дел, старших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
облечь — ОБЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. (книжн.). 1. кого (что) во что. Одеть во что н., облачить. О. в праздничные одежды. О. свою мысль в доступную форму (перен.). 2. перен., кого (что) чем. Окружить чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
Герцен — Александр Иванович (1812 1870) замечательный публицист и один из самых талантливых мемуаристов мировой лит ры, выдающийся политический деятель, основатель русского вольного (бесцензурного) книгопечатания, родоначальник русской политической… … Литературная энциклопедия